-
1 твёрдая переплётная крышка
Polygraphy: case binding, (обычная) contemporary binding, (обычная) edition binding, hard binding, hard cover, hard-cover binding, (обычная) trade bindingУниверсальный русско-английский словарь > твёрдая переплётная крышка
-
2 (обычная) твёрдая переплётная крышка
Polygraphy: contemporary binding, edition binding, trade bindingУниверсальный русско-английский словарь > (обычная) твёрдая переплётная крышка
-
3 издательская твёрдая переплётная крышка
Polygraphy: publisher bindingУниверсальный русско-английский словарь > издательская твёрдая переплётная крышка
-
4 hard cover
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hard cover
-
5 binding
1. переплёт; скрепление2. переплётная крышка3. обложка4. брошюровка5. сброшюрованное издание6. обвязка7. удерживание краски печатной формой8. античная переплётная крышка9. переплётная крышка с простым рисункомblind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную
burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради
author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора
10. вставка блока в переплётную крышкуperfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
11. скрепление спиралью12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиральюcoil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью
13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииcottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"
counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал
embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"
Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"
15. полутканевая переплётная крышка16. составная переплётная крышкаHarleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов
17. скрепление с помощью зажимных приспособлений18. скрепление с помощью надрезовJapp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками
19. скрепление разъёмными скобамиadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
20. переплётная крышка с разъёмными скобамиmanual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную
paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
21. хорошо открывающаяся переплётная крышка22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость изданияplain binding — "немая" переплётная крышка
23. клеевое скрепление24. скрепление пластмассовыми скобами25. ослабление формы26. недостаточная насыщенность краски на оттискеquarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка
27. твёрдая переплётная крышка28. переплётная крышка для массовых изданийbinding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов
-
6 cover
1. обложка; переплёт; переплётная крышка; крыть, покрывать обложкой2. сторонка3. конверт4. картонная папка, коробка5. покрышка; обёртка6. футляр; кожух; чехол7. покрытие; оболочка; покрыватьback cover — задняя сторонка обложки, задняя сторонка
8. переплётная крышка9. книжная обложка10. сторонка переплёта книги11. картонная сторонкаbookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек
12. цельнокартонная переплётная крышкаdesign cover — макет переплётной крышки, макет переплёта
expandable cover — съёмный переплёт, допускающий включение новых листов
gold leaf decorated cover — крышка, украшенная золотым тиснением
hinge cover — составная переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня
13. обложка из тиражной бумагиcover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см
14. цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением15. суперобложка16. неплотно прикреплённые листы обложкиmodel cover — макет переплётной крышки; макет переплёта
overhang cover — переплётная крышка с кантами; обложка с кантами
plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
cover man — «человек с обложки»
17. твёрдый переплёт18. жёсткая обложкаsafety cover — предохранительное ограждение, кожух
19. полужёсткий переплёт20. полужёсткая обложка -
7 edition binding
[ɪ'dɪʃ(ə)nˌbaɪndɪŋ]1) Общая лексика: издательский переплёт (часто из кожзаменителя)2) Техника: жёсткая переплётная крышка3) Полиграфия: (обычная) жёсткая переплётная крышка, (обычная) твёрдая переплётная крышка -
8 trade binding
Полиграфия: переплётная крышка для массовых изданий, (обычная) жёсткая переплётная крышка, (обычная) твёрдая переплётная крышка -
9 leather binding
1. кожаный переплет2. кожаная переплетная крышкаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > leather binding
-
10 case binding
1. жесткий переплет2. твердая переплетная крышка -
11 cerecloth binding
English-Russian big polytechnic dictionary > cerecloth binding
-
12 extra binding
-
13 fine leather binding
English-Russian big polytechnic dictionary > fine leather binding
-
14 full leather binding
English-Russian big polytechnic dictionary > full leather binding
-
15 hand binding
-
16 hard binding
-
17 Harleian binding
переплетная крышка, украшенная каемками и изображениями нанасовEnglish-Russian big polytechnic dictionary > Harleian binding
-
18 imitation morocco binding
English-Russian big polytechnic dictionary > imitation morocco binding
-
19 inlaid binding
-
20 job binding
См. также в других словарях:
Hard cover — Твёрдая переплётная крышка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Case binding — Твёрдая [жёсткая] переплётная крышка; Вставка блока в переплётную крышку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Edition binding — (обычная) твёрдая [жёсткая] переплётная крышка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hard(-cover) binding — Твёрдая [жёсткая] переплётная крышка … Краткий толковый словарь по полиграфии